本词典在广受欢迎的原《法汉词典》的基础上，参考最新原版词典，进行了全面的、大量的修改，在准确性、适用性、简明性、稳定性和规范性等方面下了很大功夫，因此同原《法汉词典》相比，质量有了较大的提高，并删除过时的词条，增加了经济、法律和科技方面的新词语。