本书运用系统思维原理并结合数据统计分析、抽样调查、文献法、问卷调查与访谈等方法, 以改革开放以来中国翻译活动的社会运行为研究对象, 部分环节以其他国家的方针、策略作参照, 从服务于社会发展的角度对改革开放以来中国翻译活动中存在的主要问题进行系统思考。