《莎士比亚喜剧悲剧集》是著名翻译家朱生豪的代表作。译者将英国著名戏剧家莎士比亚的喜剧、悲剧的经典作品精编成集, 翻译了包括《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《罗密欧与朱丽叶》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》。