《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《里亚王》和《麦克白斯》从十九世纪以来已经被认可为莎士比亚的“四大悲剧”。译者在引言中介绍道：“《哈姆雷特》——地位很重要；《奥瑟罗》——结构很谨严；《里亚王》——气魄很宏伟；《麦克白斯》——动作很迅疾。”
卞之琳译本的特点主要在于：在剧词的素体诗（或作“素诗体”）部分，仿照原文的五步抑扬格，每行用五个音步翻译，并保留原文的跨行。本书包含卞之琳撰写的长文导读和详细注释。

  
\t《莎士比亚悲剧四种.卷.哈姆雷特》
译本说明
译者引言
哈姆雷特
幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
《莎士比亚悲剧四种.第二卷.奥瑟罗》
奥瑟罗
幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
《莎士比亚悲剧四种.第三卷.里亚王》
里亚王
幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
《莎士比亚悲剧四种.第四卷.麦克白斯》
麦克白斯
幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕