《中国社会与文化翻译教程(高校英语选修课系列教材)》包括翻译理论、文化概论、传统文化、当代社会四大部分，介绍了与文化相关的基本翻译策略和技巧；提供了涉及中国历史地理、文化符号、名胜古迹、哲学宗教、语言文字、文学艺术、节日民俗、民间工艺、政治制度、经济发展、教育与科技、生态环境、对外交流和生活方式14个方面的话题词汇、段落翻译和拓展阅读。
本教材内理论与实践并重，内容全面丰富，既适用于文化拓展课程，也适用于翻译选修课程。

第一章 翻译理论及技巧
第一节 汉英语言对比
第二节 词汇翻译策略
第三节 句子翻译策略
第二章 社会文化概况
第一节 历史地理
第二节 文化符号
第三节 名胜古迹
第三章 传统文化
第一节 哲学宗教
第二节 语言文字
第三节 文学艺术
第四节 节日民俗
第五节 民间工艺
第四章 当代社会
第一节 政治制度
第二节 经济发展
第三节 教育与科技
第四节 生态环境
第五节 对外交流
第六节 生活方式
参考译文
参考文献