本书共分为十一章, 其主要内容包括: 文化视角与翻译转向 ; 英汉翻译中的文化对比概述 ; 语言文化对比下的英汉翻译 ; 修辞文化对比下的英汉翻译 ; 语用文化对比下的英汉翻译 ; 地域文化对比下的英汉翻译等。