施耐庵、罗贯中著作的《水浒传》具体而生动地描写了以宋江为首的农民起义发生、发展直至失财的整个过程，揭露了封建社会的黑暗、腐朽和统治阶级的种种罪恶，热情歌颂了起义英雄的反抗精神和正义行动，塑造了一大批梁山好汉的光辉形象，形象地揭示了封建社会“官逼民反”的客观真理和农民起义失败的内在原因。《水浒传（汉日对照共8册）》采用中日对照的形式。日文为日本著名作家、翻译家驹田信二先生翻译。日文引进了日文水浒传版权，中文采用了人民文学出版社出版的水浒传版本。
施耐庵、罗贯中著作的《水浒传》是中国著名的古典长篇小说。书中叙述了中国北宋年间宋江等一百零八人如何从普通百姓或下层官吏被逼上梁山造反的过程，描写了他们抗拒官军、杀富济贫、除暴安良的英雄壮举。《水浒传（汉日对照共8册）》以人物性格鲜明突出而著称，语言生动，故事性强，在中国文学发展史上占有重要地位。
《水浒传》创作于公元14世纪，即元末明初。在此之前，水浒英雄的故事以话本或杂剧的形式在民间流传。《水浒传》成书以后，又以多种版本流传于民间，18世纪开始被译成多种外文，流传于全世界。本书选用的日文译本，是由专门从事中国文学研究的日本著名作家、翻译家驹田信二先生翻译的。