本书第一章绪论指出, 翻译要合情、合理、合法 ; 第二章介绍了翻译的基本概念及相关基础知识 ; 第三、四、五章分别从词形与词义、词法范畴、句法结构角度比较英汉语言差异以及这些差异在翻译中的再现 ; 第六、七章分别从词、句子成分、句法、表达视点层面论述了翻译转换 ; 第八章专论翻译工具运用。