《西汉汉西词典》西班牙语词条和汉语词条中，新词占有很大比重，主要是收入20世纪90年代以来的新词汇和新释义。每一页词典正文中都有新的词汇和新的释义。
语言和学科略语表
西汉部分
使用说明
西汉词典正文
动词变位
规则动词变位
动词的正字法变化
不规则动词变位
汉西部分
使用说明
部首检字表
汉西词典正文
附录
中国资料
中国各省、自治区、直辖市和特别行政区
中国各民族
中国朝代年表
二十四节气表
数词
日期
时间
年龄
打电话
天气
化学元素
标点和其他符号
希腊字母
俄文字母
公制和英美制度量衡对照