为了更好地服务于中国石油“建设综合性国际能源公司”的战略定位，提高广大石油工程作业管理人员、专业技术人员及现场技术工人的俄语交流水平，特编写本书。
本书主要内容包括钻井、录井、采油、油建、物探、测井、测试、井下作业和施工现场日常对话等9个方面的常用俄语表述方式，列举了必须掌握的重点词汇，并配备了从现场录制的实际情景对话视频光盘。
本书是继《石油工程作业英语900句》一书深受读者好评的基础上，紧扣当前石油工程技术、设备的进步、更新，组织编写的包括钻井、录井、采油、油建、物探、测井、测试、井下作业和施工现场日常对话等9个方面的常用俄语表述方式，列举了必须掌握的重点词汇，并配备了从现场录制的实际情景对话视频光盘。
本书由库尔帕托娃·о·л担任主审，具有针对性强、重点突出、简明精炼、易于掌握的特点，是从事石油工程作业的管理人员、专业技术人员及施工现场技术工人必备的俄语工具书，也可作为油田及石油院校的培训教材。