网站首页
英汉词典
古诗文
美食菜谱
电子书下载
请输入您要查询的图书:
书名
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
分类
作者
黄景芸著
出版社
吉林大学出版社
下载
抱歉,不提供下载,请购买正版图书。
简介
内容推荐
本书基于哈贝马斯的交际行为理论, 深入分析杨宪益夫妇的英译本, 探讨其翻译风格, 重构其翻译规范。采用类比和平行语料库, 分析词汇、句法等, 发现英译本倾向于简化、短句、复杂结构等风格, 体现传统化与陌生化期待规范。此外, 揭示了翻译风格受社会文化背景和译者经历影响, 为文学翻译社会层面理解和英译本认识提供了深入见解。
随便看
腾格里绝唱
大码头(长篇历史传奇小说)
开着坦克去唐朝/中国当代西部文学文库
走出沙沟/中国当代西部文学文库
战友
马步芳全传
新青年(共12册简体典藏全本)
回回娃(一个地震幸存者的故事)
国际贸易核算(高职高专财经类专业规划教材)
商贸法律与案例(第3版中等职业教育国家规划教材)
线描画/妙妙小画家
指印画/妙妙小画家
彩色铅笔画/妙妙小画家
油画棒画/妙妙小画家
彩笔画/妙妙小画家
白描百图(花鸟鱼虫)/初学者之友
白描百图(仕女百图)/初学者之友
白描百图(牡丹荷花)/初学者之友
罕山雪狼(珍藏版)/倔小孩动物小说系列
火狐(珍藏版)/倔小孩动物小说系列
狼道(珍藏版)/倔小孩动物小说系列
奇异海
红楼梦魇
醉玲珑(上中下五周年修订典藏版)
书法教师指南/中小学书法教育新编指导丛书
什么少什么畅的成语
什么少什么疑的成语
什么少什么盛的成语
什么少什么知的成语
什么少什么繁的成语
什么少什么老的成语
什么少什么见的成语
什么少什么锐的成语
什么少什么鹅的成语
什么尔什么丸的成语
什么尔什么名的成语
什么尔什么婚的成语
什么尔什么家的成语
什么尔什么尔的成语
什么尔什么开的成语
重拜和靖墓(宋·吴惟信)
重拜山斗世忠庙(明·程敏政)
重拟小游仙四首(清末民国初·许南英)
重拟自赋一首呈德升尚书(宋·綦崇礼)
重接亦非兄札(明·释函可)
重接刘介臣书(元·陈宜甫)
重推后却赴岭外待进止寄元侍郎(唐·刘长卿)
重改灵岩玩月诗(明·王鏊)
重整适园(清·陈式金)
重新九区亭(宋·方来)
重昭王仲扶有赠(清·马潜)
重晤丁鸣皋道人于大仙寺,作诗赠之(清·林占梅)
重晤曼君金陵寓楼(近现代末当代初·张北海)
重晤朱碧梧话旧因怀张嘉会(清·沈端明)
重晤李舒章(清·宋琬)
巧克力草莓开心果脆
不一样的香葱鸡片
腊肠煲仔饭(山寨版)
圣诞树面包
椰蓉果酱酥
火龙果酸奶戚风
猪肉白菜饺子
冰糖葫芦全攻略,自制不返砂嘎嘣脆的糖葫芦
花朵紫薯酥
叉烧酱烧五花肉
甘香花生
豆芽胡萝卜菜卷饼
家常肉骨汤
简单的的爱,法国甜点树干蛋糕
老少都喜欢的圣诞节礼物——圣诞靴子面包
华南化工人电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。
Copyright © 2002-2024 chem321.com All Rights Reserved
更新时间:2026/11/17 0:06:01