本书以跨文化交际视角下的英语翻译为主体，对相关内容展开研究与探讨。在讲述语言学与翻译理论的基础上，对翻译方式方法、技巧进行解读，深入分析跨文化视角下中西方文化翻译理论及英汉翻译的原则与技巧。对跨文化视角下英语各基本成分、句式句型、语篇、修辞、文化习俗及结构与语义的调整上做详细分析，用英语翻译案例进行翻译指导，具体讲解英语翻译如何入手。本书在对英语语言文化分析及实现跨文化视角转换的基础上，可供高校大学生研读，用以掌握英语翻译技巧，提高英语水平。