纳尼亚传奇——《狮子，女巫和魔衣橱》世界公认的20世纪伟大的儿童文学作品，启发J.K.罗琳创作之路的奇幻文学经典，获得英国儿童文学的高荣誉——卡耐基文学奖，被美国《时代周刊》评为100种英文小说之一，被翻译成47种语言，全球超过1亿册。
马爱农，翻译家，中国作家协会会员，现任人民文学出版社外国文学编辑室编辑。自20世纪80年代起从事英语文学翻译，译有多部充满童趣，文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号，爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰首届文学翻译奖”，国际儿童读物联盟（IBBY）翻译奖。
主要翻译作品有“哈利波特系列”《绿山墙的安妮》《船讯》《走在蓝色的田野上》等。