“新港报告”旨在展示西安交通大学“双一流”建设的丰硕成果，推动学校师生与社会各界乃至全球各界的交流沟通，以讲座交流促进科技创新、激发学术创造，并致力于发展成为世界一流的科研展示平台和学术交流空间。本书收入2019年以来西安交通大学“新港报告”10余篇讲稿，内容为外语语言及文化领域的最新探索和研究成果，主题包括语言和语用学方面的实践、文学作品及文化展示、翻译技巧探讨与实践等等。