本书为著名德语译者杨武能的译文自选集, 包含杨武能对德国诗歌、散文、中短篇小说、经典名著的译文节选, 包括歌德、海涅、里尔克等著名作家的名篇和世界名著《浮士德》、《魔山》的片断, 全方位展示了德国文学之美, 突出其“思想者文学”的实质和富于哲理、长于思辨、内涵深沉的特点, 致力于改变读者对德国文学枯燥沉闷的成见。本书既有轻松俏皮的政治讽刺诗, 丰富多彩的民间故事, 还有千姿百态的哲理小说, 彰显德国文学的精彩和深刻, 促进中德文化交流和互鉴。