本书详尽地勾勒了“文化研究”思潮在中国大陆的理论之旅与本土化实践。“理论旅行”与“中国经验”是这本著作的理论焦点, 文化研究的概念谱系、问题场域、范式转换、接合实践以及内在性难局等, 这些问题成为了作者关注的理论疆域。从对文化研究的概念谱系考察出发, 本书持续思索了文化研究思潮在中国的理论旅行以及中国化的过程, 关注文化研究如何影响并改造中国的文学生产与社会文化生活。文化研究在中国的接受过程--被译介、重新阐释、重新挪用, 它服务于中国问题与新的社会文化现象的阐释。