《诗意扬州（汉英双语版）》精选中国历代描写扬州及与扬州有关的古典诗词及楹联等60篇作品（其中古典诗词54首、楹联6副），以汉英双语对照形式呈现。每篇作品配相关书法、国画或摄影作品。
本书图文并茂，诗、书、画、印结合，诗词译文精彩准确，向靠前外读者介绍扬州这一中国历史文化名城的文化底蕴，同时展现中国城市之美及中国古典诗词、书画的魅力。同时编者为该书诗词撰写了导读式序言（汉英对照），帮助靠前外读者感受书中古典诗词意境及扬州的文化底蕴。

扬州古典诗词
长干曲
泛龙舟
春江花月夜
黄鹤楼送孟浩然之广陵
解闷（十二首选一）
送子婿崔真甫、李穆往扬州四首（选二）
题木兰院二首（其二）
夜看扬州市
同乐天登栖灵寺塔
长相思
扬州春词三首（选二）
寻人不遇
忆扬州
纵游淮南
题扬州禅智寺
寄扬州韩绰判官
隋宫
炀帝陵
汴河怀古二首（其二）
五言伤大和上
酬杨赡秀才送别
后土庙琼花诗二首（其一）
临江仙
答许发运见寄
朝中措·送刘仲原甫出守维扬
琼花（节选）
泊船瓜洲
谷林堂
望海潮·广陵怀古
芍药
寄题扬州九曲池
扬州慢
过邵伯镇
……
扬州古今名联
史公祠楹联
二分明月楼楹联
瘦西湖熙春台楹联
盆景园楹联
扬州八怪纪念馆楹联
瘦西湖月观楹联