书法具有永恒的艺术价值和魅力，而与书法艺术相伴相生的古代书论，也是的文化瑰宝。作者长期教授英语课程，同时熟谙书法，本书选取部分经典书论译为英文，为读者展现另一种解读方法，丰富了对书法的理解和阐释，也利于国外习书者深入了解中国书法。
本书由清华大学外文系张文霞老师、外教Jason Driskill审校，清华大学美术学院张歌明教授作序。

九势（东汉·蔡邕）
笔论（东汉·蔡邕）
笔意赞（南朝宋·王僧虔）
八诀（唐·欧阳询）
笔髓论（节选）（唐·虞世南）
书谱（节选）（唐·孙过庭）
述张长史笔法十二意（唐·颜真卿）
东坡论书（宋·苏轼）
山谷论书（宋·黄庭坚）
兰亭十三跋（节选）（元·赵孟頫）
书法雅言（节选）（明·项穆）
论用笔（明·董其昌）
北碑南帖论（清·阮元）
书概（清·刘熙载）
附：《九势》翻译分析（沈一鸣）