赵崇祚编选，王禹翰主编，夏华编译的《花间集》进行了重新整理和深入加工，使文字更准确，本书带有翔实准确的白话译文、生僻字随文注音以及生动的版画。采用双色印刷，增加了题解、读解心得、经典事例等条目。
为了让读者更好地理解《花间集》，本书还设置题解、注释、译文和词评，并对生僻字进行注音，方便阅读。
赵崇祚编选，王禹翰主编，夏华编译的《花间集》是中国五代十国时期编纂的一部词集，也是今存完整的早期词家作品选集，由后蜀人赵崇祚编选。集中收录晚唐至五代十八位词人的作品，共五百首，分十卷。这十八位词人分别是温庭筠、皇甫松、和凝、韦庄、薛昭蕴、牛峤、张泌、毛文锡、顾敻、牛希济、欧阳炯、孙光宪、魏承班、鹿虔扆、阎选、尹鹗、毛熙震、李珣。
《花间集》得名于集中作品内容多写上层贵妇美人日常生活和装饰容貌，女人素以花比，写女人之媚的词集故称“花间”。