本书设有译坛新论、译界争鸣、译学研究、行业发展、名家访谈、书评译评、新锐学见等栏目, 收录了《CAT支持下的图书翻译项目管理》《北京师范大学CAT课程教学形成性评价方法》《认知时代赋予语文文字的全新语义》《嘻哈歌词的特点与翻译思路》《<牡丹亭>英译与互文指涉翻译中的译者主体性》等文章。