《福尔摩斯探案全集》根据企鹅出版公司的原始版本翻译，收录了“福尔摩斯探案”系列的大部分作品，共计《雪字研究》、《四个签名》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》四部长篇小说，以及《冒险史》、《回忆录》、《福尔摩斯回来记》、《最后的致意》、《新探案》五部短篇小说集中最精彩的篇目。