本书从文本性理论出发, 探讨了双语词典作为作品、文本和互文本的文本性特征, 并且对双语词典的文本性特征予以了编者、文本和使用者三个维度的考察, 以此研究为基础, 重点针对英语动词在英汉词典中释义的文本表征做了个案分析, 以动词的语义结构作为分析对象, 用框架语义学或事件语义学的理论, 分析英汉词典中的动词的释义模式, 研究拓展了双语词典研究和编纂的理论深度及其实践性认识。