杜赞奇著王福明译的《文化权力与国家(1900-1942年的华北农村)/海外中国研究丛书》是以乡村的文化网络为基本结构并考察其功能力，作者主要利用日本南满铁道株式会社调查部编撰的《中国惯行调查报告》、南开大学经济研究所在20世纪二三十年代所做的社会调查材料，以及中外学者已有的研究成果，通过细致的个案研究，向我们展示了1900—1942年间华北农村社会的政治经济文化的一般状况。
20世纪上半叶，国家竭尽全力企图加深并加强对乡村社会的控制。杜赞奇教授即考察了这一时期国家政权的扩张对华北乡村社会权力结构的影响。杜赞奇著王福明译的《文化权力与国家(1900-1942年的华北农村)/海外中国研究丛书》中作者围绕“国家政权建设”和“权力文化网络”展开论述，提出了颇具影响的“国家政权内卷化”等概念。作者打破历史学与社会学的间隔，详细论述了国家权力如果通过诸如商业团体、经纪人、庙会组织、宗教、神话及象征性资源等来深入社会底层的。
本书先后获得1989年的“费正清奖”及1990年的“列文森奖”。