一位音乐大师和一位文学巨匠在各自的领域历经五十年的坚持、五十年的探索，在步人老年之后打开读书、思考和阅历的库存，回忆走过的半个世纪，思考两千年历史的结点，展望即将开始的五十年。价值观可能因人而异，可真理是普遍存在的。正如大江在对谈中提到的：“娴熟的读者心里住着一个优秀的演奏家。”何不以一颗宽容与平和的心态去阅读，相信你一定会有新的发现，一定能读出属于自己的感悟，因为那是两位经历过磨难、成长、挫折以及掌声的垂暮老人的经验之谈。

一位是曾获得诺贝尔文学奖，现今仍笔耕不辍的文学家大江健三郎先生；一位是先后担任过多个著名交响乐团的音乐总监，活跃于全球乐坛的指挥家小泽征尔先生。两位享誉世界的大师在世纪之交开始了一段对话——文学与音乐的对话。其实，更确切地说，那是一段艺术与人生的对话，是同年出生、同年埋下梦的种子、并最终摘得硕果的两位多年好友为读者展开的一幅精彩画卷。

“传承”、“锤炼”、“沟通”、“阐释”……一个个醒目的字眼鲜活地撞人视线，带给人们扑面而来的惊喜与源源不断的感动。

开始于艰难，结果于辉煌，这是怎样一个令人唏嘘不已的过程呢?

译序

我们同年生——大江健三郎

忆昔思今

艺术支撑人类

培养“新日本人”

重温对谈一小泽征尔