李唯中、王德新、李珮译的这本书以汉阿对照方式精选了中国古代著名文学典籍《唐诗选》中的唐诗约180首，包括骆宾王的《在狱咏蝉》、王勃的《送杜少府之任蜀州》、贺知章的《回乡偶书二首》、孟浩然的《过故人庄》、张九龄的《望月怀远》、王维的《鸟鸣涧》等，列入国家重大出版工程大中华文库系列丛书出版。
唐诗泛指创作于我国唐朝的诗。唐诗是中华民族最珍贵的文化遗产之一，是中华文化宝库中一颗璀璨的明珠。唐诗对世界上许多民族和国家的文化发展产生了很大影响，对于后人研究唐代的政治、民情、风俗、文化等都有重要的参考意义和价值。《唐诗选（汉阿对照）》是国家重大出版工程汉阿对照《大中华文库》中的一种，它收录了李白、杜甫、王维等40多位唐代诗人的作品180余首，由李唯中教授等人将其翻译成阿拉伯语，以汉阿对照的形式出版。