本书选取了自周朝以来各个历史时期主要作家具代表性的文学作品英文译作。所选译文大都出自名家之手, 如许渊冲、杨宪益、亚瑟·威利, 以确保选文的质量, 最大限度地保留原文的精髓与神韵。