本词典收录了这几年来最新最热门的词汇, 涉及时政、文体、贸易、军事、外交、法律、环保等诸多领域, 词条搜集源自于历届政府工作报告、十六大、十七大、十八大报告、国家经济发展草案等相关汉俄语翻译材料, 同时借鉴官方网站的俄语时事政治新闻、2008年北京奥运会、亚欧博览会、世博会、博鳌论坛等主题材料内容以及俄罗斯权威媒体机构关于中国的报道。