《清代在华的英国博物学家：科学帝国与文化遭遇》的作者范发迪通过对在中国逐步对外国势力开放过程中的英国博物学家经历活动的专门关注，在科学史研究方面至少作出了两大重要贡献：他为我们提供了一项关于在华英国博物学家的权威研究，而且，他也迫使我们去重新思考我们在研究科学史过程当中的某些分类问题，其中就包括我们如何去设想科学与帝国主义、西方博物学家与当地民众之间的关系。范发迪的学术一丝不苟，注重细节的把握，他的行文明快、紧凑而又简洁。

中文版序

致谢

导言

第一部分 口岸

第一章 中国商埠中的博物学

第二章 艺术、商贸和博物学

第二部分 地域

第三章 科学与非正式帝国

第四章 汉学与博物学

第五章 内地的旅行与实地考察

结语

附录：简要生平注释

缩略语

索引

译后记