《英汉语法对比研究》(作者刘小梅)通过对英语和汉语语法进行系统对比，探究两种语言在结构、功能、语义、制约等方面存在的普遍倾向性与参量差异，以求两种语言中存在的共性与特性，全书分为名词、代词、数词、量词；时态、语态、语气；英语感叹词与汉语叹词、拟声词；英语与汉语里的单句、复句等十二章内容。

《英汉语法对比研究》(作者刘小梅)通过对英语和汉语语法进行系统对比，探究两种语言在结构、功能、语义、制约等方面存在的普遍倾向性与参量差异，以求两种语言中存在的共性与特性。

《英汉语法对比研究》对于从事英语和汉语语法研究的读者是一种启迪；对从事英语和汉语教学，对外汉语教学的教师有益；可以提高正在攻读英语和汉语专业的学生的英汉语法知识，对比语言学知识的普及。《英汉语法对比研究》还可使普通读者规范使用英语和汉语语法。

第1章 概述

 1.1 英语

 1.1.1 英语的词类

 1.1.2 英语的句子成分

 1.1.3 英语的短语

 1.1.4 英语的句子

 1.1.5 英语句法单位的等级关系与基本句法结构

 1.1.6 英语词类与句子成分的关系

 1.1.7 英语的语序

 1.2 汉语

 1.2.1 汉语的词类

 1.2.2 汉语的句子成分

 1.2.3 汉语的短语

 1.2.4 汉语的句子

 1.2.5 汉语句法单位的等级关系与基本句法结构

 1.2.6 汉语词类与句子成分的关系

 1.2.7 汉语的语序

 1.3 小结

第2章 名词、代词、数词、量词

第3章 动词时态、语态、语气

第4章 时态、语态、语气

第5章 形容词与副词

第6章 介词与连词

第7章 英语感叹词与汉语叹词、拟声词

第8章 英语与汉语特有的词类

第9章 句子成分

第10章 英语与汉语里的单句、复句

第11章 英语与汉语的语序、省略、强调与替代

第12章 英语与汉语里的标点符号

参考文献