记得第一次接触“etapes”(艺态)是在1993—1994年间，那时我在法国任教，至今仍是这本读物的忠实读者。可以不夸张地说，这是法国唯一一本称得上“高质量”的、以平面设计为先导的专业性读物。无论是它的学术论坛、设计动态与趋势介绍，还是对全球化中不同文化背景下，各类设计成果的解读，都为设计师、青年学生提供了极有价值的知识与资讯质量。今天，“etapes”的中文版能够在中国出版，这无疑将成为我们了解这个时代的设计趋势与动向的—个窗口。

主旨与风格

文本与时间

安德瑞·埃玛德、皮纳尔·约拉坎、格里高

力·达利、伯纳黛特·伯贝尔、菲利克斯·弗瑞

特、德尔菲娜·贝莉

影像

阿尔弗雷德·哈拉萨

海报

Najbrt工作室

形象设计

史蒂文·贝里斯

数码

Dietwee工作室：鲁本·帕特

形象设计

GTF工作室、安德鲁·布拉维尔特、查德·克罗

普夫、埃米·特·拜尔纳、埃瑞克·欧尔森

形象设计

卡特加·特西伦、入江、“宇宙”工作室、杰

曼·布兰多、德鲁巴夫卡·诺瓦克、玛丽一路易

丝·范·德·林登、伊万·马丁、坦普尔·布林

克设计、加比·布林克、约尔·坦普林、 “布鲁

姆设计”工作室

包装

玛塔利·葛拉森特

博物馆设计