《论语》一书，似浅实深。该书以语录或对话体的形式，汇聚了孔子关于政治、文化、历史、人生、哲学、宗教等问题的重要观点。其中对于“礼”“仁”“孝”的论点，后来成为两千年中国政治伦理与社会伦理的基石。《论语》历代均有注解，也反映了各人对孔子思想的理解异同。何新博采众家，择善而从，并时时有不同看法，针对他认为的误解、误读、误断，进行了订正和重释，为读者提供一个全新的诠释译本和既简明而又较博赡的考注。